淮水安澜网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2864|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

外国人对红楼梦的看法是什么?

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2018-9-17 17:44
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]III

    292

    主题

    3362

    帖子

    4678

    积分

    萧湖

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4678

    淮网靓妹金牛座虎

    跳转到指定楼层
    1#
     楼主| 发表于 2018-10-9 19:39 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
           1、在英国,1910年版《英国百科全书》称赞:《红楼梦》是一部非常高级的作品,它的情节复杂而富有独创性。2014年,英媒《每日电讯报》发布“史上十佳亚洲小说”排行榜,《红楼梦》位列第一。
      2、在法国,评论界赞扬曹雪芹具有布鲁斯特的敏锐的目光,托尔斯泰的同情心,缪西尔的才智和幽默,有巴尔扎克的洞察和再现包括整个社会自下而上的各阶层的能力。
      3、在德国,弗兰茨·库恩在译本后记中说:“这样一个关心精神文明的欧洲,怎么可能把《红楼梦》这样一部保持完整的巨大艺术品、这样一座文化丰碑忽视和遗忘了一百年之久呢?”
      4、在斯洛伐克,汉学家黑山女士说:“中国人为什么不为曹雪芹申报诺贝尔文学奖?她说全世界最有资格获诺奖的就是曹雪芹。”
    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    收藏收藏 分享分享 分享淘帖 顶 踩
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    网站服务|诚聘英才|争议投诉| Archiver|手机版|小黑屋| 淮水安澜网 ( 苏ICP备05065568号-7 苏B1.B2-20100267 )
    苏公网安备 32080202000111号

    GMT+8, 2018-12-19 12:04 , Processed in 0.373195 second(s), 18 queries , Gzip On, Redis On.

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表